好多时维修整车，特别是从老一辈的整车师傅口中，经常都会听到一大堆莫名其妙的汽车零件术语，如果不熟悉术语的朋友就可能会觉得十分困惑。这些术语其实是因为以前直接将英文的读音翻译成中文语音，所以就出现很多奇怪的名称。现在就为大家分享一下车房常用的术语与正确名称。（以下内容只供参考）

英文中文俗名Bearing轴承啤令Bushing轴衬杯士Camshaft凸轮轴Cam 湿Connecting Rod连桿猪仔脚Crankshaft曲轴架冷湿Cylinder汽缸盘Cylinder Liner汽缸衬套司筒Cylinder Head汽缸盖盘顶Cylinder Head Casket汽缸盖垫片盘顶净口Piston活塞遮Piston Rings活塞环遮呤Rocker Arm摇臂Tappet挺桿快子趸Timing Belt配时带cam 带Valve活门、汽门、活瓣哇佬

英文中文俗名Car Burettor化油器、汽化器吸必打Choke Valve阻风门风chokeFloat Valve浮子阀三星针Fuel Strainer燃料过滤器电油隔Fuel Filter燃油过滤器电油隔Fuel Pump燃油泵电油泵Fuel Line / Fuel Hose燃油管电油喉Fuel Tank油箱Fuel Gauge燃油存量錶电油錶Throttle Valve节流阀油门

英文中文俗名Advance Mechanism点火提前装置Battery电池Contact Breaker断电器白金Condenser冷凝器Capacitor电容器Distributor分电器分火（八爪鱼）High Tension Cord高压线火咀线、盖佬线Ignition Switch点火开关（锁匙制）士必子Ignition Coil点火线圈盖佬Rotor Arm分电臂老鼠仔Spark Plug火花塞火咀Timing点火时间火位

英文中文俗名Lubricting Oil润滑油偈油Oil Pump润滑油泵偈油泵Oil Fiter润滑油过滤器偈油隔Oil Pressure Lamp    润滑油压力指示灯偈油灯Oil Pressure Gauge润滑油压力指示錶偈油錶、油压錶Viscosity黏度Cooling Fan冷却风扇Coolant冷却液水箱水Cylinder Jacket冷缸运水套Fan Belt风扇皮带Over Heat过热水滚Thermostat节温器、节热器、恆温器水胆Water Pump水泵Water Temp Gauge冷却水温度錶热度錶Radiator散热器水箱

（以上纯属作者个人言论及创作，并无科学根据，亦不代表本公司立场。）