首页 科技 > 正文

电子词典的利与弊(电子辞典)

今天小饼为大家解答以下问题,关于电子词典的利与弊,电子辞典很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、  电子词典是一种将传统的印刷词典转成数码方式、进行快速查询的数字学习工具。电脑辞典以轻便易携、查询快捷、功能丰富等特点,成为21世纪学生学习生活、社会人士移动办公的掌上利器。电脑辞典主要有五大板块功能,分别为:辞典查询学习功能、电子记事功能、计算功能、参考资料功能以及数据传输功能。

2、简介

3、  电子辞典是指将传统的辞典中的内容转换为数字格式存储的文件,并且将它们保存在存储器中。用户使用时只需要通过键盘输入需要查询的条目,电子辞典通过自身携带的处理器,按照一定的编码查询方式便可以找到相关条目的解释,并在显示屏上显示从而让用户了解。比如输入一个英文单词后便可以找到该单词的中文解释、音标,有的产品还可以进行实际的发声演示。同样的道理,输入一个中文进行查询也能够查到大致的英文单词。

4、  目前的电子辞典产品,除了基本的辞典功能之外,功能性上已经得到了极大的扩充。比如大多数的电子辞典都具有以下一些功能:电话簿或是名片簿的功能,可以存储电脑号码以及其他一些个人的信息;记事本功能,可以在电子辞典中输入一些重要的信息,随时可以查询,必要的话还可以设置提醒功能;资料库功能,一些电子辞典中还内置了许多的资料库,比如唐诗、宋词,或是科学常识等;游戏功能,一些小游戏可以让用户闲暇之余,轻松一下。当然,不同的产品,扩展的功能也是不同的,用户可以在选购中进一步的了解。

5、  目前,新一代高科技含量的电子词典已经诞生,突破键盘输入模式,将OCR识别技术嵌入式应用在电子词典领域,发明了外观小巧的笔式电子词典。这种词典笔能将印刷文字直接一刷进笔中,输入、查词同步完成,阅读从此无障碍。

6、辞典类型

7、  目前市场上的电子辞典内置的辞典有学习词典如句典、英汉、雅思等,也有专业词典如电子、医药等。不同的消费者应根据自己的实际情况选择最适合自己的电子辞典,小霸王电子辞典内置英汉、汉英、英英、雅思、托福等学习型词典,是为大学、高初中以及小学生量身定制的学习辞典。

8、词汇量

9、  词汇量是指电子辞典内置的所有词条统计数量,增加词汇量对电子辞典却并不是一件轻而易举的事情。当词汇量超过6万至8万后,一般的纸介词典就不能完全囊括了,于是需要从更广泛的范畴中搜集整理,之后是大量的录入和校对工作,这些都需要人工处理,而且对校对人员的素质要求很高,这无疑增加了电子词典的软性成本,并且基数越大,扩充的难度和成本也就越高。目前市场上销售的电子辞典一般只有6万到8万的词汇量,多一点的有11万到12万。截至目前,词汇量最多的是小霸王和文曲星各有一款分别有325116条和377268条。在硬性成本方面,词汇量的增加要求电子词典有更大的内存,这也会使成本增加。所以,目前市场上号称拥有50万词汇量的电子词典是根本就不可能存在的。很多厂商在广告里都标榜内置几十万词汇量,而事实根本就没有那么多,很多都是把解释词重复计算。即使个别型号真正内置较大的词汇量,但是为了节省内存芯片的成本,就只好牺牲词典的质量,主要体现在每个单词的注解特别简短、不详细。这种做法无疑是弄虚作假,夸大词汇量,误导消费者。

10、整本收录

11、  整本收录指将某部电子词典的内容“原封不动”地照搬到电子辞典内,其中难免有些可能一辈子都用不着的词语,而且这些“无用”词语占有约40%的电子辞典有限的空间,消费者还必须为这部分“无用东西”买单。小霸王学习型电子辞典将多名教育专家从多部(牛津、朗文、韦氏、新英汉等)正版词典中筛选出学生实用的词语汇总,“让学生付出的每一分钱都有价值”。

12、版本及版权

13、  版本是同一软件不断完善过程中的标志,一般来说后续版本是对前面版本的改进或升级;版权指改软件的使用机、拥有权等,同一般意义的版权相同。目前,使用版权的方式有两种,第一种是独家购买,要求购买者向版权所有者支付高昂(版权费高达400万元)的版权费,而这些费用就会折算成产品生产成本,从而大大提高产品价格,也就是说,消费者每购一台电子辞典就将支付约40-100元的版权费。第二种方式是多家购买,即多个电子辞典生产企业联合起来支付某版权所有者的版权费,从而大在地降低了产品价格,也为消费者节约了消费成本。

14、发音技术

15、  就发音而言,目前市场上的电子辞典分为两类,第一类为不发音的电子辞典,价格相对较低,实用于能熟练掌握单词发音的消费者或对价格相对较敏感的消费者。第二类为发音的电子辞典,即电子辞典可以将内置的词条部分或全部发出其读音。现在电子辞典的发音技术主要有真人发音和TTS发音技术,真人发音指语音库为真人录制,TTS(英文全称Text to Speech)发音是指利用CPU将任意组合的文本件转化为声音文件。两种发音孰优孰劣,不能一概而论,影响真人发音效果的因素有录音者的发音水平和录制设备的先进程度;影响TTS发音效果的因素取决于合成技术人员业务技能与合成设备的先进程度。不同的是TTS发音有辞典内的所在词条全发音和部分发音,而真人发音就只能做到部分词条发音。

本文讲解今天到此结束,希望对大家有所帮助。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。