华夏看点网09月14日小杨来为大家解答以上问题，日语50个片假名写法，最全的日语平片假名的演变过程很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

此文信息量有点大，建议先收藏！໒(⊙ᴗ⊙)७✎▤

不知道大家在初学日语的时候有没有过这样的疑惑：

为什么日语当中，既要有平假名又要有片假名？我们在写一句话的时候，真的需要用到两种文字吗？红豆泥？

那就先来说一下平片假名的缘起：

相信很多人都知道，平假名和片假名都是来源于我们的汉字，是日本人在汉字基础之上加以改造所发展而成的。

可是在其中，还有另一个发展阶段。

当中文的汉字初次传到日本的时候，并不是直接变成了平片假名。而是首先被日本人发展出了一个叫做“万叶假名”[1]的东西。

现在，在地名、人名方面依然使用万叶假名，「麻奈」「亜纪」（女性名）读作「まな」(mana)「 あき 」(aki)。 一些难读的地名如 「鱼群」可读作「なぶら」(nabura)或「なぐれ」(nagure)很多都是来自万叶假名，一些常用语， 例如よろしく(yoroshiku), 难以根据汉字读出发音，也以万叶假名表示。来自百科

“万叶假名”简单理解就是，每一个音都会有相应的汉字对应，这样就可以通篇用汉字来表示。

并不是每个人都学得会写汉字。

所以为了普及文字，到了平安时期，根据汉字的字体不同，衍生出了两种不同的文字，其中一种就是大家比较熟悉的[平假名]，它是由中文的“草书”[2]演变而来。

另外一个就是[片假名]，它是由我们 "楷书"[3] 的一部分演变而来。

那么在平安时期的平片假名，表示的是什么样的作用？

[平假名]为了写和歌[4](わか waka)、物语[5] (ものがたり、monogatari) 而诞生，主要使用者是女人，所以又称“女文字”， 像《源氏物语》等很多文集，均是无标点符号亦无汉字的“平假名”文

日本文字中假名统称“女文字”汉字为“男文字”[6]

在宫廷当中或是包括很多平民阶层，还是有书写的需求。此时书写要求的是快一些，需要把每一个发音记录下来，这个时候平假名就是一个非常好的手段。

《源氏物语》

由于它是由草书演变而来，所以在书写的时候，可以写的比较随意，所以书写速度也会大大提升。

而[片假名]，片假名会给人一种比较正式，比较刻板，都用做一些文书的书写，确实。

[片假名] 最早其实是为了帮助日本人进行佛经的汉文训读[7]而产生的，为了将一些汉文的典籍包括佛经，通过日式的方式读出来。

他们用片假名在旁边进行一些小小的书式，而这个方法其实也一直延续到现在。

我们被称之为汉文训读的方法。

训读

片假名在平安时期为了训读而产生,

字形在明治时期才统确定下来,

此前一个发音往往有多个片假名对应存在,

现在通用的日文都是汉字加平假名，只有少部分的外来语单词或用片假名来表示。

为什么为外来语用的是片假名而不能用平假名？

就像以前片假名是作为辅助汉文阅读的一种手段，汉文、英文和其他国家的文字对于日本来说都是外来语，所以可能也是用作辅助外来语言。

最后，想要了解更多（200G）日语资料的同学可以私下告诉我，回复“资料”悄悄发给你！

本文到此结束，希望对大家有所帮助。